kierować

{{stl_3}}kierować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}kjɛrɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}s-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wysyłać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować turystów do informacji {{/stl_22}}{{stl_14}}die Touristen zur Information schicken {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}an die Information verweisen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować kogoś do lekarza {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn zum Arzt schicken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zwracać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować coś do kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_33}}prośbę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}pretensje{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}skargi {{/stl_33}}{{stl_14}}etw an jdn/etw richten{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}krytykę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zarzut {{/stl_33}}{{stl_14}}etw an jds Adresse richten{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}uwagi {{/stl_33}}{{stl_14}}etw auf jdn/etw richten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować coś w kogoś/coś {{/stl_22}}{{stl_33}}broń{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}cios{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wysiłki {{/stl_33}}{{stl_14}}etw gegen jdn/etw richten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować coś na kogoś/coś {{/stl_22}}{{stl_33}}spojrzenie {{/stl_33}}{{stl_14}}etw auf jdn/etw richten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}prowadzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw fahren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw führen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}form{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować czyimiś krokami {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jds Schritte lenken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować rozmowę na coś {{/stl_22}}{{stl_14}}das Gespräch auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}lenken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zarządzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować czymś {{/stl_22}}{{stl_33}}firmą{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}pracą {{/stl_33}}{{stl_14}}etw leiten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw führen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}powodować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}coś kimś kieruje {{/stl_22}}{{stl_14}}jd lässt sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}von etw leiten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}kierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja {{/stl_22}}{{stl_14}}er wurde von Habgier/Eifersucht/vom Ehrgeiz geleitet {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}s-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}iść{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować się dokądś {{/stl_22}}{{stl_14}}eine Richtung nach ... einschlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}seinen Schritt nach ... richten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować się do wyjścia {{/stl_22}}{{stl_14}}dem Ausgang entgegenstreben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}postępować według czegoś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\kierować się rozsądkiem/uczuciem {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen {{/stl_14}}